Home Главная Новости Эркин Вахидов: Поэзия, несущая добро и свет

Эркин Вахидов: Поэзия, несущая добро и свет

В Узбекистане в ближайшие годы будет реализован комплекс мер по внедрению современных интенсивных агротехнологий, совершенствованию инфраструктуры хранения и глубокой переработки продукции

Кроме того, будут разработаны проекты по дальнейшему сокращению объема посевов хлопчатника на низкоурожайных землях с одновременным расширением посевных площадей под овощные, бобовые и кормовые культуры, созданием на основе высоких технологий современных интенсивных садов и виноградников.

Пилотной в этом направлении станет Сурхандарьинская область, почвенно-климатические условия которой позволяют, начиная с февраля, получать без затруднений три урожая в год.

Поэтому в 2017 году в этом регионе за счет малопродуктивных земель будет сокращено около 18 тыс. гектаров посевов хлопчатника и 1 тыс. гектаров посевов пшеницы. На их месте разместятся овощебахчевые и кормовые культуры, интенсивные сады и виноградники, теплицы. В результате значительно увеличатся объемы глубокой переработки продукции и производство экспортоориентированной продукции с добавленной стоимостью. Это приведет к росту заинтересованности и доходов населения. Этот опыт затем будет использован и в других областях.

В целом за последние 15 лет в стране проделана масштабная работа по внедрению рыночных отношений и развитию частной формы собственности на селе, всесторонней поддержке и развитию фермерского движения, укреплению материально-технической базы фермерских хозяйств, рациональному использованию земельных, водных и других природных ресурсов. Значительно улучшилось мелиоративное состояние земель, созданы зоны высокоурожайного интенсивного садоводства, системы капельного орошения.

Как результат, отмечается динамичный прогресс в сельском хозяйстве и обеспечении продовольственной безопасности, увеличении объемов сельскохозяйственного производства и повышении урожайности. В стране удвоилось производство пшеницы, утроилось производство картофеля, овощей и винограда.

Сегодня в стране производится более 17,4 млн тонн плодоовощной продукции, в то время как в 1991 году выращивалось порядка 4 млн тонн. Увеличилось среднедушевое потребление основных продуктов питания: мяса, молока и производимой из них продукции – в 1,5 раза, овощей – 2,6 раза, фруктов – 6,3 раза. Доля хлопка-сырца в общем объеме валовой продукции сельского хозяйства с 47,7% снижена до 9%, при этом доля зерновых составляет около 9%, плодоовощных культур и винограда – 30%, картофеля – 11%, а продукции животноводства превышает 40%.

На сегодняшний день налажен экспорт более 180 видов фруктов, овощей и переработанной плодоовощной продукции, изготовленной в Узбекистане, в 80 государств мира. Наша страна входит в десятку государств – мировых лидеров по объемам экспорта абрикосов, сливы, винограда, орехов, капусты и другой плодоовощной продукции. За последние пять лет объем экспорта сельхозпродукции увеличился более чем в четыре раза.

(Источник: газета «Uzbekistan Today»)

Деловой климат

Инвесторы высказались о наболевшем

Представители власти и бизнеса обсудили проблемы, с которыми сталкиваются инвесторы в Узбекистане.

Проблемам, с которыми сталкиваются иностранные и отечественные инвесторы, а также путям их решения был посвящен круглый стол, состоявшийся в здании Торгово-промышленной палаты (ТПП) Узбекистана 23 декабря.

В работе мероприятия приняли участие члены Сената Олий Мажлиса, представители министерств экономики и юстиции, Государственного налогового и Государственного таможенного комитетов, Центрального банка и Национального банка внешнеэкономической деятельности, ТПП, уполномоченных ведомств и организаций, страховых компаний и предприятий с иностранными инвестициями.

В качестве модераторов дискуссии, которая получилась очень откровенной, выступили первый заместитель председателя Сената Садык Сафаев и председатель ТПП Алишер Шайхов.

О проблемах инвесторов на примере двух показательных случаев собравшимся рассказал генеральный директор «Нестле Узбекистан» Сергей Трацевский.

«В Намангане есть завод ["Нестле Узбекистан"], который производит молоко и масло. В России нескольким нашим заводам нужно масло, но мы не можем его туда экспортировать, поскольку не смогли прийти к соглашению с узбекской стороной на уровне ветеринарных разрешений», — рассказал руководитель компании.

Кроме того, по его мнению, в Узбекистане необходимо усилить защиту интеллектуальной собственности. Он привел пример судебного разбирательства по вопросу нарушения прав на товарный знак «Нестле Узбекистан» другим производителем бутилированной питьевой воды.

«Поначалу решение было принято в нашу пользу. Однако затем Агентство по интеллектуальной собственности принимает решение в пользу другой компании. Мы работаем, используя все законные методы и права, и суд первой инстанции встал на нашу сторону», — сказал Сергей Трацевский.

Руководитель SGS Исраил Ахмедходжаев задался вопросом, насколько госорганы вообще готовы к активной работе: «Судя по всему, что сейчас происходит, — готовность на среднем уровне. Если мы говорим о таком количестве [новых] проектов, масштабных и глобальных мероприятиях во всех секторах и перевооружении индустрии, механизм для этого нужно отработать».

В качестве примера он привел вопрос сертификации соответствия оборудования, которое будет поставляться в Узбекистан на малые и средние предприятия: насколько система сертификации будет адаптирована и насколько готовы госорганы, окажет прямое влияние на принятие решения, инвестировать в страну или нет.

По словам Исраила Ахмедходжаева, подрядчики крупных инвестпроектов, таких как модернизация Тахиаташской теплоэлектростанции и Навоийского ГМК, озабочены тем, насколько быстро будет разрешено эксплуатировать устанавливаемое оборудование. Сегодня агентство «Узстандарт», которое еще восемь лет назад принимало сертификаты, выписанные за границей, выставляет другие требования: выезд специалистов агентства на место, т. е. визу, гостиницу и авиабилет, только после этого будет принято решение. Все это, отметил выступающий, формирует добавочную стоимость продукта.

Он предложил четко сформулировать политику протекционизма и позволить банкам самостоятельно принимать решения по валютной выручке.

Генеральный директор выставочной компании ITE Uzbekistan Нигора Хасанова сообщила, что для развития этого малого иностранного предприятия необходимо увеличение квоты штата до 100 человек. По ее словам, в этом случае компания сможет выполнять больше работы и открыть филиалы в регионах.

Нигора Хасанова подвергла критике работу банков. «В банке „Ипак йули“ у нас отказались брать валютные средства на депозиты, требуя сумы. Мы ведем долгие переговоры с зарубежными компаниями, приглашаем в Узбекистан, однако банк отказывается брать у нас валюту. Средства лежат не на депозите, проценты не идут, мы ничего не можем с ними поделать. Еще одна проблема, связанная с банками — это наличные средства в сумах, а точнее их отсутсвие. У нас нет ATM, нет возможности обналичить деньги на пластиковых карточках. По этой причине многие сотрудники уходят из компании».

Руководитель компании обратилась к инвесторам с просьбой построить новый экспоцентр, который соответствовал бы международным стандартам. «Нужен новый экспоцентр, соответствующий международному уровню, с гардеробными, правильными туалетами, куда мы привезем иностранную компанию и нам не будет стыдно. А то, что у нас есть сейчас — это просто монополия. Театр начинается с вешалки, а экспоцентр — лицо государства».

Учредитель Aurora Consulting У Бин объяснил, почему многие китайские инвесторы не проявляют интерес к Узбекистану.

«Буду говорить правду, прошу не обижаться. После знакомства с Узбекистаном понял, что это великая страна с огромным потенциалом. Считаю, что реформы нового Президента Шавката Мирзиёева откроют большие возможности для китайских инвесторов. Но не могу не отметить и недостатки. Китай — вторая экономика мира, но на рынке Узбекистана по-прежнему минимально ее присутствие. У нас большая страна, но мы даже не можем найти книгу об Узбекистане в Китае, чтобы элементарно узнать о вашем государстве».

«Многие китайские инвесторы не знают об Узбекистане, другие считают, что там как в Москве — мафия, бандиты и холодно. Наши бизнесмены вкладывают в Африку, хотя этот континент находится далеко, они просто не знают о вас», — подчеркнул У Бин.

«Ресурсы, рабочая сила, коммунальное обеспечение — все это у вас намного дешевле, чем в Китае. Почему китайцы об этом не знают? Почему вы не занимаетесь пропагандой? Вы можете сделать это через наши государственные органы. Но нужно проводить такие мероприятия на качественном уровне, поскольку бывали случаи, когда переводчики неправильно доносили информацию до инвесторов. Еще нужно определить орган, который будет консультировать иностранных инвесторов — наши люди не знают, куда обращаться и с кем говорить об инвестициях. Есть большие возможности экспортировать товары из Узбекистана в Китай. Банальный пример — ваше вино стоит 3 доллара, то же самое вино у нас стоит 20 долларов. Но никто не занимается этим, а те, кто занимается — не говорят об этом, боясь конкуренции», — отметил выступающий.

Инвестор пожаловался на короткий срок трудовой визы для представителей Китая, которая составляет от 3 месяцев до одного года.

Советник гендиректора British American Tobacco Uzbekistan по вопросам связи с правительством Алишер Беккулбеков призвал отменить всякие ограничения для предприятий с государственной долей ниже 5% на продажу товаров, которые экспортируются ниже себестоимости. Он также отметил проблему конвертации валюты, но в связи с планируемыми реформами в этом направлении выразил надежду на сотрудничество с Центральным банком Узбекистана в разработке действенного механизма либерализации валютного рынка.

Представитель компании BERNINA-TIKUVMASH и Центра муниципальной экономики и инжиниринга Баходир Ходжаев призвал в корне пересмотреть инвестиционные программы в стране.

«Каждый год мы выпускаем инвестиционные программы, но не знаем какую долю прироста они приностят в ВВП. Любого инвестора, в первую очередь, интересует определенная аналитическая информация о состоянии предприятий. Ему нужна такого рода информация, чтобы обосновать свое решение вложить деньги. У нас в республике проблемы с доступностью к этим данным, которые перестали публиковаться два года назад. Например, если мы будем говорить условно о школьной программе до 2030 года, то должны приводить информацию об объеме требуемого оборудования, инвентаря и так далее. Инвестор должен хоть как-то ориентироваться», — отметил Баходир Ходжаев.

Выступающий указал на проблемы системы водоснабжения в инфраструктурном обеспечении планируемых проектов: «За 25 лет независимости в рамках программы по обеспечению населения питьевой водой построили около 60 тысяч км водопроводных сетей. Но на сегодняшний день половина из них находятся в бесхозном состоянии, особенно в сельской местности. Мощности по водоснабжению в республике сегодня используются на 33%, канализации — 27−28%. Из 2,5 млрд кубометров больше 1,5 млрд кубометров стоков, образовавшихся после потребления воды, уходит в почву необработанной. Очистные сооружения практически не работают. В таком же положении находятся и энерго- и газоснабжение. В 2012 году в Центре экономических исследований проводили опрос, в котором 40% предпринимателей жаловались на состояние инфраструктуры. Для восстановления системы водоснабжения, по нашим расчетам, потребуется около 3,5−4 млрд долларов, при том что на данный момент мы вкладываем в это 100 млн долларов. На это уйдет 30−40 лет, за это время остальная часть придет в крайне плохое состояние».

«Для решения этой проблемы требуется государственно-частное партнерство. В мире сегодня этот рынок (водоснабжения и водоотведения — ред.) составляет около 1 трлн долларов. В развитых странах этот рынок является достаточно рентабельным. Но у нас по-прежнему нет законодательства в этой сфере для привлечения частных инвесторов. В Узбекистане нет владельца коммунальной системы, формально она принадлежит хокимиятам».

Наконец, Баходир Ходжаев попросил упростить механизм импорта швейного оборудования — Агентство по новым технологиям требует большую кипу документов на привоз обычной швейной машинки для малого семейного бизнеса.

Представитель «КНАУФ Узбекистан» Джамшид Нурмухамедов коснулся темы «выездной визы»: было предложено увеличить срок действия разрешительного стикера для инвесторов с двух до пяти лет

«Деятельность руководителей компаний связана с постоянными выездами за границу. Те люди, которые привлекают иностранные инвестиции, они тоже должны получать „выездную визу“. Но это разрешение на выезд за два года устаревает очень быстро, бывает, что срок пробегает уже в другой стране. Скоро мне предстоит вылет, я должен сдать документы, прождать 21 день, лично прийти в отделение, простоять всю очередь, чтобы отдать паспорт, а после снова в очереди, чтобы его забрать. Прошу упростить этот процесс».

Помимо этого, Джамшид Нурмухамедов предложил создать специальный таможенный калькулятор для инвесторов, которые вывозят товары за рубеж для большей прозрачности налогов, пошлин и акцизных сборов.

На встрече также была затронута проблема отсутствия школ для иностранных детей — несмотря на желание инвесторов построить образовательные учреждения на свои собственные средства, существуют бюрократические препоны.

Участники форума также предлагали увеличить количество страниц в паспорте до 70 по причине «быстрого заполнения штампами» из-за частого въезда-выезда. Инвесторы готовы платить за такой документ дополнительно.

Вместе с тем компании, имеющие филиалы в областях Узбекистана, пожаловались на короткий срок действия временной прописки для сотрудников компаний.

По итогам встречи представители властей и бизнес-среды договорились проводить встречи каждый месяц, разбив волнующие стороны темы по отраслям и создав рабочие группы для решения каждой проблемы.

(Источник: «Газета.uz»)

Общество

Закон о социальных услугах вступил в силу

Президент подписал закон о социальных услугах для престарелых, инвалидов и других социально уязвимых категорий населения.

Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев 26 декабря подписал закон «О социальных услугах для престарелых, инвалидов и других социально уязвимых категорий населения». Документ, принятый Законодательной палатой Олий Мажлиса 6 октября и одобренный Сенатом 12 октября, вступает в силу с 27 декабря.

Закон определяет понятие «социальные услуги» как «комплекс правовых, экономических, психологических, образовательных, медицинских, реабилитационных и других мер по оказанию помощи лицу, нуждающемуся в услугах, направленных на повышение качества жизни, создание ему равных с другими гражданами возможностей участвовать в жизни общества и (или) расширение его возможностей самостоятельно обеспечивать свои базовые жизненные потребности».

К социально уязвимым категориям населения отнесены одинокие и одиноко проживающие престарелые, нуждающиеся в постороннем уходе; инвалиды I и II групп, дети-инвалиды; недееспособные и ограниченные в дееспособности граждане; лица, имеющие социально значимые заболевания; дети-сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей.

Основными принципами социальных услуг определены законность, соблюдение прав человека, гуманность, доступность, профилактическая направленность, адресность и индивидуальный подход, а также добровольность.

В систему органов и организаций в области социальных услуг, согласно закону, входят органы государственного управления, органы государственной власти на местах, органы самоуправления граждан, негосударственные некоммерческие организации и субъекты предпринимательства, предоставляющие соответствующие услуги.

Социальные услуги предоставляются в форме услуг социального сопровождения и консультативной помощи, социальных услуг по уходу на дому, социальных услуг в учреждениях дневного и (или) кратковременного пребывания, а также социальных услуг в интернатных учреждениях.

Социальные услуги предоставляются путем выявления лиц, нуждающихся в социальных услугах, оценки их жизненной ситуации, разработки и реализации индивидуальной программы (при необходимости), а также ее мониторинга.

(Источник: «Газета.uz»)

Великие имена Узбекистана

Эркин Вахидов: Поэзия, несущая добро и свет

В постановлении Президента Республики Узбекистан от 7 декабря 2016 года «О праздновании 80-летия со дня рождения народного поэта Узбекистана Эркина Вахидова» отмечено, что творческое наследие почитаемого народом поэта, драматурга и переводчика, внесшего большой вклад в развитие узбекской литературы и культуры, имеет огромное значение в воспитании молодого поколения в духе любви и преданности Родине, национальных и общечеловеческих ценностей.

Эркин Вахидов особо выделяется среди ярких звезд современной узбекской поэзии. Свои стихи он начал писать еще в школе. А первый сборник стихотворений «Дыхание зари» был опубликован в 1961 году, когда, окончив факультет филологии Ташкентского государственного университета, стал работать редактором в издательстве. Последующие сборники поэта — «Вам мои песни», «Сердце и разум», «Моя звезда», «Отзвук», «Лирика», «Диван молодости», «Светоч» дошли до сердца каждого почитателя истинной поэзии.

В лице Эркина Вахидова перед нами предстает поэт-философ, поднявший тысячелетние богатые традиции классической литературы на новый уровень. Центральное место в его произведениях занимают взаимоотношения человека и общества. Воспевая природу, любовь и труд людей разных профессий, раскрывая суть жизненных ценностей, поэт на первый план выдвигает идею о главном и высоком предназначении человека — служении своему народу. Он призывает творить добро.

А маятник качает головой:

Как суетливы люди иногда!

Беспечные, они не замечают,

Как тают дни, недели и года.

Качает головою в укоризне:

Спеши, прохожий,

Путь не вечен твой!

Спеши, чтобы потом, на склоне жизни

Не сожалеть, качая головой.

 (перевод А. Налбандяна) 

Песни на стихи Э. Вахидова поются с любовью. Его неповторимые газели, написанные в арузе — особой форме стихосложения, характерной для восточной классики, более тридцати сборников, поэмы «Сон земли», «Преданность» и «Восстание бессмертных», пьеса «Золотая стена», не сходящая со сцены Узбекского Национального академического драматического театра — все это по праву вошло в сокровищницу современной узбекской литературы.

Эркин Вахидов также известен как публицист, как видный общественный и государственный деятель. За большие заслуги перед Родиной в 1999 году ему было присвоено звание Героя Узбекистана. 

Говоря о творчестве и заслугах истинно народного поэта, нельзя не отметить его большое переводческое мастерство. Он блестяще перевел на узбекский язык «Фауста» И. Гете, «Персидские мотивы» С. Есенина, что  стало событием в литературной жизни Узбекистана. На родном языке мастера пера зазвучали стихотворения А. Блока, М. Светлова, А. Твардовского, Р. Гамзатова и других, приобщая узбекского читателя к лучшим произведениям мировой поэзии. Более того, Э. Вахидова можно назвать настоящим устозом в искусстве перевода. Ведь, как известно, перевод стихотворения является самым сложным видом в искусстве художественного рифмованного изложения. Повторить, воспроизвести его на другом языке трудно, даже труднее, чем самому написать стихи. Лишь особый дар и умение помогают создавать полноценные поэтические переводы, максимально близкие к их подлинникам. Многовековая история мировой литературы знает немало примеров, когда одна национальная поэзия обогащается шедеврами другой во всей ее красоте, гармонии звучания и смысла. Именно к таким образцам относятся и прекрасные переводы Эркина Вахидова. 

Сам поэт очень высоко ценил значение художественного перевода в национально-культурном развитии, считал его лучшей возможностью для профессионального роста. Переводя шедевр, говорил Э. Вахидов, ты духовно возвышаешься до уровня его автора или входишь в его роль, говоришь языком Данте, Шекспира, Гете, Толстого, Чехова, Есенина. Насколько это приятное и ответственное занятие! Самое важное, перевод нацеливает творца на то, чтобы писать еще лучше и в оригинале, стремясь быть достойным тех немеркнущих строк.

Лирику Сергея Есенина, например, Эркин Вахидов называл своим другом молодости, питая к ней особую симпатию. Видимо поэтому он неоднократно и обращался к есенинским творениям. Благодаря именно этой духовной близости так же мелодично звучат на узбекском языке «В Хорассане есть такие двери…», «Свет вечерний шафранного края», «Шаганэ ты моя, Шаганэ!..» и другие знакомые нам с детства стихи.

Если учесть, что поэт берется за перевод какого-то стихотворения только в том случае, когда оно действительно тронуло за душу, то надо отметить: все вышесказанное полностью относится и к переводам произведений самого Эркина Вахидова на русский язык. Их удачно воспроизвели Н. Панченко, А. Файнберг, Х. Исмайлов, А. Налбандян и другие. 

Из переводов этих поэтов состоит сборник стихов и поэм Э. Вахидова на русском языке с названием «В минуту песни не порвись, струна…». Ознакомившись с ним, поэт Роберт Рождественский высоко оценил творчество нашего знаменитого соотечественника, 80-летие со дня рождения которого ныне широко отмечается как дань уважения народа к своему сыну. Р. Рождественский писал: «Настоящая поэтическая глубина, настоящая поэтическая мудрость зависят прежде всего от уровня личности поэта, от степени его таланта… Мне пришлась по душе его искренняя и жесткая поэма «Стон земли», понравилась многослойная и многоголосая поэма «Восстание бессмертных» о бенгальском поэте Назруле Исламе. Здесь авторский голос демонстрирует все свои возможности и все регистры — от шепота до крика…»

В сборнике есть и такое стихотворение:

Не подыскав стихам своим названья, 

Я над стихами ставлю иногда

Звезду. В ночи, средь сонного молчанья,

И в шуме дня, средь яркого сиянья,

Как верный страж стиха, — гори, звезда.

Гори в минуты радости глубокой, 

Гори в часы печали одинокой. 

И в зной гори. И в холод. И тогда,

Когда моя закатится звезда.

(перевод Ю. Казанцева)

Пророческие слова поэта сбылись. Звезда Эркина Вахидова горит, вдохновляя всех на благородные дела во имя счастья народа. Многочисленные поклонники не перестают восхищаться поэтическим букетом, который составлен им из бессмертных стихов, рождающих в каждом сердце самые чистые помыслы.

Машкура ЗАХИДОВА.

 

Стихи есть отражение чувств и мыслей поэта, рожденных самой жизнью. Тем самым они покоряют сердца читателей, вызывают в них эмоциональный отклик. Если поэт сам не горит, он не сможет зажечь других. Без пламени в душе он не даст тепла и другим. Что толку от изощренных выражений, замысловатых образов и даже мастерства, если нет магического огня в чувствах поэта? 

Из записной книжки  Эркина Вахидова

(Источник: газета «Народное слово»)

 

Образование

Начиная с 2017 года прием документов в высшие учебные заведения будет проводиться с 15 июня по 15 июля

Начиная с 2017/2018 учебного года прием документов в высшие учебные заведения будет проводиться с 15 июня по 15 июля. Вступительные тестовые испытания в высшие военные училища состоятся 5 июля.

Это позволит создать еще больше удобств абитуриентам, заранее подготовить образовательные учреждения к тестированию, обеспечить здания и аудитории необходимым оборудованием и учебными средствами.

Заместитель директора Государственного центра тестирования К.Хакбердиев и другие отметили, что в результате осуществляемых в нашей стране широкомасштабных реформ повысилась эффективность учебно-воспитательной, духовно-просветительской работы, внедряются в практику образовательные стандарты, соответствующие современным требованиям.

В соответствии с постановлением Президента Республики Узбекистан “О приеме в высшие образовательные учреждения Республики Узбекистан в 2016/2017 учебном году” от 26 мая 2016 года в бакалавриат высших образовательных учреждений нашей страны поступили 57907 студентов, из которых 19120 приняты на основе государственного гранта, 38787 – на платно-контрактной основе. Отборочные тестовые испытания прошли в 174 средних специальных, профессиональных учебных заведениях, в них приняли участие 138214 учащихся. В тестовых испытаниях, проведенных в 10 высших военных училищах, приняли участие 6163 абитуриента.

В 2016/2017 учебном году открылись новые направления обучения в Ташкентском государственном техническом, Ташкентском государственном аграрном университетах, Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, Ташкентском архитектурно-строительном, Ташкентском химико-технологическом институтах, Государственном институте искусств и культуры Узбекистана, Андижанском сельскохозяйственном, Каршинском инженерно-экономическом институтах и Ташкентской медицинской академии.

- В нашей стране с каждым годом становится все больше молодежи, желающей поступить в вузы, - говорит начальник отдела Государственного центра тестирования Каюм Боймирзаев. - В этом году документы в вузы подали 663304 абитуриента, то есть на одно место претендовали 11,5 человека.

В соответствии с постановлением Первого Президента нашей страны “О мерах по дальнейшему совершенствованию системы изучения иностранных языков” от 10 декабря 2012 года в целях обеспечения общеобразовательных школ Республики Каракалпакстан и областей преподавателями английского языка 117 абитуриентов, набравших высокое количество баллов в ходе тестирования, были рекомендованы к дополнительному приему на учебу.


(Источник: УзА)